This has taken a while, but there was no way that I could undo the two engine mounting bolts to fit the crash protectors. The obvious answer was to ask my dealer to do it whilst the bike was being serviced. With the fairings off and an experienced tech, it was the work of a few minutes.
Now I feel that I have finally laid my little driveway “incident” to rest.